타오바오 한국어 설정 (모바일)
타오바오 어플 한국어 설정방법을 알려드릴게요 요즘은 PC보다 스마트폰으로 쇼핑하는 경우가 많습니다. 하지만 아쉽게도 모바일 앱에는 공식 한국어 번역 기능이 없습니다. 실제 앱스토어 리뷰를 보면 많은 이용자들이 이 점을 불편하게 느끼고 있습니다.
그래서 모바일에서 한국어 번역 후 직구를 하려면, 타오바오 앱 대신 파파고(Papago) 번역 앱의 ‘웹사이트 번역’ 기능을 활용하는 방법이 좋습니다.
- 앱 실행 후 홈 화면 좌측 상단의 메뉴 버튼(≡)을 누르고 ‘웹사이트 번역’ 기능을 선택합니다.
- 타오바오 접속
추천 사이트 목록 중 ‘중국어 추천 사이트’ 카테고리를 찾아 ‘타오바오’를 선택합니다.
- 실시간 번역 확인
파파고를 통해 모바일 웹 페이지에 접속하면, 상품 목록과 상세 설명이 자동으로 중국어에서 한국어로 번역되어 표시됩니다. 페이지 이동 시에도 매번 번역을 새로 설정할 필요 없이 실시간 번역이 유지됩니다.
이 방식은 앱 자체를 쓰는 것이 아니지만, 모바일 환경에서 빠르게 번역된 화면으로 상품을 비교하고 구매까지 진행할 수 있다는 장점이 있습니다.
타오바오 한국어 설정 (PC)
노트북이나 데스크톱에서 타오바오 직구를 진행할 때는 웹브라우저 선택이 중요합니다. 여러 브라우저가 있지만, 가장 추천하는 것은 크롬(Chrome)입니다. 그 이유는 크롬에 내장된 웹페이지 번역 기능을 활용해 중국어 페이지를 바로 한국어로 바꿔 볼 수 있기 때문입니다.
- 크롬 다운로드 및 실행
크롬 브라우저가 설치되어 있지 않다면 먼저 공식 홈페이지에서 다운로드 후 설치합니다. - 타오바오 접속
크롬을 실행하고 타오바오 공식 사이트에 접속합니다.
접속 후, 주소창 오른쪽에 보이는 ‘번역 아이콘(글자 모양)’을 확인합니다.
- 번역 언어 변경
번역 아이콘을 클릭하면 ‘중국어(간체)’와 ‘한국어’ 중 선택할 수 있습니다. 여기서 한국어를 선택하면 현재 페이지가 즉시 번역됩니다.
- 자동 번역 설정
페이지마다 번역 버튼을 매번 눌러야 하는 번거로움을 없애려면, 번역 팝업 하단에 보이는
‘중국어(간체) 항상 번역’ 옵션을 선택합니다.
이렇게 설정하면 이후 타오바오 내 모든 페이지가 자동으로 한국어로 표시됩니다.
이 과정을 거치면 중국어를 전혀 모르는 사람도 PC에서 타오바오 상품을 문제없이 찾아보고 구매할 수 있습니다.
마무리
중국 내수 쇼핑몰을 처음 이용하는 사람들에게 가장 큰 장애물은 단연 ‘언어 장벽’입니다. 상품을 고르는 일부터 장바구니 담기, 결제, 판매자 문의까지 모두 중국어로 진행되니, 평소에 그 언어에 익숙하지 않다면 사소한 과정도 어렵게 느껴질 수 있습니다. 하지만 이번에 소개한 PC 크롬 브라우저 자동 번역 기능과 모바일 파파고 웹사이트 번역 기능을 활용하면 이러한 불편함을 상당 부분 해소할 수 있습니다. 덕분에 초보자도 손쉽게 상품 정보를 읽고, 구매까지 이어갈 수 있습니다.
특히 PC 환경에서는 ‘중국어 항상 번역’ 기능을 한 번만 설정해 두면 이후로는 번역 버튼을 매번 누를 필요가 없습니다. 다른 중국 쇼핑몰에서도 그대로 적용되기 때문에 쇼핑의 흐름이 끊기지 않고, 원하는 상품을 더 빠르고 편리하게 찾을 수 있습니다. 모바일에서는 공식 앱에서 한국어 번역을 지원하지 않지만, 파파고를 이용하면 비슷한 환경에서 상품 검색과 주문이 가능합니다. 번역 품질도 과거에 비해 상당히 좋아져 상품 설명을 읽는 데 큰 불편이 없습니다.
이러한 번역 도구를 적극적으로 사용하면 단순히 언어 문제를 해결하는 것을 넘어, 국내에서 구하기 어려운 아이템이나 한정판 상품까지도 쉽게 찾아볼 수 있습니다. 가격 비교 역시 수월해져서 합리적인 소비가 가능해집니다. 물론 중국 내수용 플랫폼 특성상 가품이나 품질 편차가 있을 수 있으니, 판매자 평점과 후기 확인은 반드시 해야 합니다.
결국 중요한 것은 번역 기능을 얼마나 잘 활용하느냐입니다. 언어 장벽이 사라지면 상품 검색부터 결제까지 전 과정이 훨씬 쾌적해지고, 해외 직구 경험이 훨씬 풍부해집니다. 공식 앱에 한국어 번역 기능이 추가된다면 더없이 좋겠지만, 당분간은 오늘 소개한 두 가지 방법이 가장 실용적이고 안정적인 선택이 될 것입니다. 이 과정을 한 번만 익혀두면, 앞으로의 해외 쇼핑이 훨씬 즐겁고 효율적으로 바뀔 것입니다.
